Un défaut de l’âme ne peut se corriger sur le visage. Mais un défaut du visage, si on le corrige, peut corriger une âme. Jean Cocteau 心の傷は、顔にでてしまう。 けれども顔の傷は、それを修整してしまえば、心を治すことができる。 ジャン コクト…

私は２００５年から、がん患者を対象に病院でビューティレッスンを展開しているボランティア団体Belle et Bien（きれいは気分がいいの意）に加入しています。 もともとはアメリカで癌の専門医が、ある患者が治療の副作用による外見の変化にショックを受け、…

３０年以上前、日本の化粧品メーカーがフランス市場に参入した当初は、 「日本製のクリームを塗ると、肌が〔日本人のように〕黄色くなる！」 と中傷されたそうですが、今では日本女性の陶器のような滑らかな肌はフランス女性の憧れであり、日本製化粧品＝ハ…